Torment: Tides of Numenera. Fronczewski, Szwed i Blumenfeld w polskiej wersji (wideo)

Radomir Wiśniewski
Piotr Fronczewski w roli narratora. A kogo zagrają pozostali aktorzy w polskiej wersji językowej gry Torment: Tides of Numenera?

Polski dubbing w grach nie zawsze oznacza coś dobrego, ale zestawienie gry RPG i Piotra Fronczewskiego to zupełnie inna historia: seria Baldur's Gate, Niverwinter Nights 2, Dragon Age: Początek, The Elder Scrolls V: Skyrim...
Teraz do tej listy dołącza Torment: Tides of Numenera.

Nad grą wciąż pracuje studio inXile Entertainment założone przez Briana Fargo. Premiera niedawno została oficjalnie zapowiedziana na 28 lutego.
A teraz nie tylko polski, ale też światowy wydawca gry - Wydawnictwo Techland - pochwalił się aktorami, których usłyszymy w polskiej wersji gry (na PC, Playstation 4 i Xbox One).

Polski dubbing powstał w warszawskim studio PRL specjalizującym się w dubbingowaniu filmów i gier. Oprócz Piotra Fronczewskiego w roli narratora, w grze usłyszymy także Aleksandrę Szwed, która wciela się w rolę Matkiny oraz Andrzeja Blumenfelda, użyczającego głosu Aligernowi.

- Złota era RPG w Polsce kojarzy się z Piotrem Fronczewskim i jego kultową kwestią o drużynie, którą należy zebrać przed wyruszeniem w drogę. W rolę narratora nie mógł zatem wcielić się nikt inny. Aleksandra Szwed i Andrzej Blumenfeld również byli naturalnym wyborem. To aktorzy którzy idealnie odnajdują się w tym swoistym teatrze wyobraźni - komentuje Anna Łada-Grodzicka z Wydawnictwa Techland.

A tak wyglądały prace przy polskiej wersji gry (a pracy było sporo, bo cała lokalizacja Torment: Tides of Numenera to 1,5 miliona słów):

 

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Wróć na gra.pl Gra.pl
Dodaj ogłoszenie